Wie sehen eure Desktops aus?

[LukeGee]

Hast du Compositing an oder mein ich nur, dass da ein Schatten um die Fenster ist?
Ansonsten, sieht cool aus

[gandro]

LukeGee schrieb:  Ansonsten, sieht cool aus b1

Danke

LukeGee schrieb:  Hast du Compositing an oder mein ich nur, dass da ein Schatten um die Fenster ist?

Ach, nur xcompmgr. Macht etwas Fensterschatten und Fade-In for the lulz. Allerdings seltsamerweise nicht beim XFCE-Terminal.

[LukeGee]

gandro schrieb:  

LukeGee schrieb:  Ansonsten, sieht cool aus b1

Danke

LukeGee schrieb:  Hast du Compositing an oder mein ich nur, dass da ein Schatten um die Fenster ist?

Ach, nur xcompmgr. Macht etwas Fensterschatten und Fade-In for the lulz. Allerdings seltsamerweise nicht beim XFCE-Terminal.

Hab mich immer gefragt, wie das Akkutechnisch aussieht mit Compositing.

[gandro]

Hm.. ist ja schon das alte 2D-Compositing von anno damals, noch vor dem ganzen AIGLX/XGL-Krams. Die Grafikkarte läuft da auch meines Wissens nicht im 3D-Modus, ergo sollte das auch nicht merkbar mehr Strom fressen. Ich hatte 2D-Compositing jedenfalls vorher schon mit xfwm4 am laufen (der kann das ja auch von Haus aus), von daher erwarte ich keine Änderung.

[hecken]

gandro schrieb:  [/img]http://www.img-share.net/uploads/176thinkpad_openbox_2010_04_busy.png[/img]

"Eltern-Ordner öffnen", muss schon sagen, astreine Lokalisierung

[gandro]

Öh.. es mag für Non-GNUler ungewohnt klingen, aber die Übersetzung ist völlig korrekt.

[hecken]

gandro schrieb:  Öh.. es mag für Non-GNUler ungewohnt klingen, aber die Übersetzung ist völlig korrekt.

Wörtlich übersetzt ist es korrekt, aber Sinn macht das nicht...

[gandro]

"Elternknoten" oder "Elternelement" ist in ein geläufiger Begriff in der deutschsprachigen Informatik (auch Wikipedia verwendet den Term), die wortwörtliche Übersetzung macht in diesem Fall auch Sinn.

[hecken]

gandro schrieb:  "Elternknoten" oder "Elternelement" ist in ein geläufiger Begriff in der deutschsprachigen Informatik (auch Wikipedia verwendet den Term), die wortwörtliche Übersetzung macht in diesem Fall auch Sinn.

Dann klingts eben einfach nur doof, meine Güte

[s4ndwichMakeR]

hecken schrieb:  

gandro schrieb:  Öh.. es mag für Non-GNUler ungewohnt klingen, aber die Übersetzung ist völlig korrekt.

Wörtlich übersetzt ist es korrekt, aber Sinn macht das nicht...

Diese gern benutze „Sinnmacherei“ gibt es im Deutschen übrigens ebenfalls nicht.

hecken schrieb:  

gandro schrieb:  "Elternknoten" oder "Elternelement" ist in ein geläufiger Begriff in der deutschsprachigen Informatik (auch Wikipedia verwendet den Term), die wortwörtliche Übersetzung macht in diesem Fall auch Sinn.

Dann klingts eben einfach nur doof, meine Güte

Naja, es ist nun bedingt dadurch, dass ein Großteil der computertechnonolgischen Evolution aus englischsprachigen Staaten stammt, recht verbreitet, diese Begriffe 1:1 ins Deutsche zu übrsetzen. In diesem Fall vernachlässigt man aber oft, dass „parent“ nicht nur für die Eltern, sondern auch für „übergeordnet“ steht. Ich persönlich mag auch die Bezeichnung „hoch“.