heißt die datei auch wp-config und nicht wp-config.sample?
Und btw... Das heißt dann: Nutzername und PW falsch. Nichts anderes heißt das, wenn's mit root geht.
Leg halt das Zeug über PHPMyAdmin an, wenn's schon drauf ist.
Rechte --> Neuen Nutzer anlegen --> *eingeben* --> Erstelle eine Datenbank und gewähre alle Rechte.