Ich werde noch bescheuert, da das Videos zusammenfügen nicht gehen will....

wenn man bei Video1 den Untertitel hinzufügt und bei Video2 das Selbige versucht. Nach dem Zusammenfügen der beiden Videos ist das Endprodukt immer ohne Untertitel. Die Videos habe ich mit Freemake Video Converter 4.0.0.1 zusammengefügt, da das die letzte Version ist, wo alle Funktionen kostenlos sind.

Wo ist mein Denkfehler? Geht das Zusammenfügen MIT Untertiteln erst gar nicht, mit keiner Software?
Das Eingabeformat ist MKV
Das Ausgabeformat soll iPad 2 Profil werden.

Danke für Eure Hilfen, es treibt mich in den Wahnsinn.

Zitat von Playitlouder

Handbrake und ffmpeg.

Habs versucht mit Handbrake Der Untertitel wird weiterhin NICHT angezeigt. Das ist doch scheiße. Wie macht das Apple bei den Filmen, die sie im iTunes Store verkaufen? Dort geht es doch auch?

Update. nach dem 6 Versuch mit Handbrake Hat es endlich funktioniert. zuerst musste ich mit Mkvtoolnixgui beide MKV zusammenfügen. Und beim Untertitel ging bloß "Standard"

Der Film kann nicht auf dem iPad 2 wiedergegeben werden. Kam bei iTunes. Unterstützt das iPad 2 kein Dolby Digital?

So endlich geschafft, die Tonspur muss Stereo sein. Jetzt ist das Problem gelöst.