Neue Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 10 Bewertung(en) - 4.6 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Wie sehen eure Desktops aus?
winfreak Offline
アンゲシュテルタ

Beiträge: 10.513
Registriert seit: Aug 2008
Beitrag #12031
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
(10.04.2015 19:43)amok_alex schrieb:  Und ich mach vieles auf "denglisch". :trollface:

denglische Variablen und Methodennamen... ugh. *würg*

[Bild: winfreak_32972_14.png]
10.04.2015 19:51
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Xaar Offline
Wahnsinnige Geschwindigkeit - und los!

Beiträge: 26.186
Registriert seit: Jul 2009
Beitrag #12032
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
(10.04.2015 19:42)TAL schrieb:  Wir wollen hier ja nicht gleich beleidigend werden, nur weil Leute die Originalausgabe bevorzugen, die nicht übersetzt werden musste und somit i.d.R. qualitativ schlecht ist.

Also zusammengefasst: Die nicht übersetzte Originalausgabe ist in der Regel qualitativ schlecht.

Warum sollte ich die gleich nochmal nutzen? Wenn sie qualitativ schlechter ist, dann nehm' ich doch lieber die höherwertige Übersetzung 8D

Und ja: Ich bin auch jemand, der es nur schwer nachvollziehen kann, warum man keine Deutsche Übersetzung haben will, sofern eine Vernünftige (und das ist bei Mac OS X definitiv der Fall) vorliegt.

«Ich verstehe Ihre Frage so: Dass es Menschen gibt, die wünschen, dass ein solches OS als "Retro-OS" bezeichnet wird, ja? Mir ist nicht bekannt, dass solche Absichten bestehen, da HP-UX 9.x einfach ein altes OS ist. Niemand hat die Absicht, ein "Retro-OS" zu bauen.» Xaar, 2014

Prozessor gesucht? -> Prozessoren, die ich abgeben kann (unter "Available for trading")
"Überschüssige" Prozessoren oder Hardware? -> Einfach PN an mich schicken b1 -> Hardware, die ich suche
10.04.2015 21:39
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Arnulf zu Linden Offline
Hat und braucht kein Smartphone!

Beiträge: 6.078
Registriert seit: Oct 2012
Beitrag #12033
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
(10.04.2015 21:39)Xaar schrieb:  Und ja: Ich bin auch jemand, der es nur schwer nachvollziehen kann, warum man keine Deutsche Übersetzung haben will, sofern eine Vernünftige (und das ist bei Mac OS X definitiv der Fall) vorliegt.

Kommt immer auf den Kontext an (Liste ohne Anspruch auf Vollständigkeit):
  • Rechner, Nutzung im privaten Umfeld: die Sprache, mit der man selbst am besten klar kommt, sofern vernünftige Übersetzung verfügbar
  • Arbeitsrechner, Nutzung in einem landessprachlichen Umfeld: Landessprache, sofern vernünftige Übersetzung verfügbar
  • Arbeitsrechner, Nutzung in einem mehr oder weniger internationalen Umfeld: Englisch
  • Server, Oberfläche für den Admin: Englisch

Wenn es mal "etwas" älter sein darf:
https://www.sackpfeyffer-zu-linden.de/Hardware.html
10.04.2015 23:48
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Xaar Offline
Wahnsinnige Geschwindigkeit - und los!

Beiträge: 26.186
Registriert seit: Jul 2009
Beitrag #12034
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
Sehe ich nicht so. Bei mir sollte so viel wie möglich auf Deutsch sein, auch bei Servern. Wenn die deutsche Übersetzung richtig mies ist, dann ziehe ich durchaus Englisch vor - aber nur in diesem Falle. Oder falls halt nix in Deutsch verfügbar ist.

«Ich verstehe Ihre Frage so: Dass es Menschen gibt, die wünschen, dass ein solches OS als "Retro-OS" bezeichnet wird, ja? Mir ist nicht bekannt, dass solche Absichten bestehen, da HP-UX 9.x einfach ein altes OS ist. Niemand hat die Absicht, ein "Retro-OS" zu bauen.» Xaar, 2014

Prozessor gesucht? -> Prozessoren, die ich abgeben kann (unter "Available for trading")
"Überschüssige" Prozessoren oder Hardware? -> Einfach PN an mich schicken b1 -> Hardware, die ich suche
11.04.2015 07:53
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Smaecks Offline
staatstreues händewäscherschlafschaf

Beiträge: 5.182
Registriert seit: Mar 2009
Beitrag #12035
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
Ich habe das auch manchmal anders rum, wenn die englische Übersetzung komisch ist (einen gruß an die ganzen Dateiverwalter, totalcommander, speedcommander, usw.) deren übersetzungen sich teils recht ungewöhnlich klingen

[Bild: tYLfrPk.png]
Desktop 1: Selbstbau 2022 - Intel Core i9-12900K - AMD Radeon RX 7900 XTX - 64GB RAM - 4TB SSD - Arch Linux
Desktop 2: Apple Mac Pro Early 2009 - 2x Intel Xeon X5690 - AMD Radeon RX 560 - 64GB RAM - 2TB SSD - macOS 15 Sequoia
Notebook 1: Lenovo ThinkPad X13 G4 - AMD Ryzen 7 7840U - AMD Radeon 780M - 32GB RAM - 2TB SSD - Arch Linux
Notebook 2: Apple MacBook Air Late 2020 - M1 Prozessor - 16GB RAM - 512GB SSD - macOS 15 Sequoia
Homeserver: Intel Core i7-7700K - 64GB RAM - 10TB SSD, 80TB HDD - Arch Linux
Meine IBM/Lenovo ThinkPads:

11.04.2015 08:29
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Diamant001 Offline
Banned

Beiträge: 8.902
Registriert seit: Jul 2009
Beitrag #12036
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
Du hast den FreeCommander, Norton Commander und Far Manger vergessen. xD
11.04.2015 09:30
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Spit Offline
fetter klempner

Beiträge: 26.835
Registriert seit: Jul 2008
Beitrag #12037
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
Jeder kann heute englisch, ich hab auch vieles in englisch, mein os z.b
11.04.2015 09:45
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Amethyst Offline
.

Beiträge: 1.011
Registriert seit: Apr 2014
Beitrag #12038
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
Manchmal ist die deutsche Übersetzung unfreiwillig amüsant, sodass ich diese der englischen Originalfassung vorziehe. Ein Beispiel - OS/2: "Einheitentreiber" (Gerätetreiber), "Platteneinheit" (Festplatte) und mein persönlicher Favorit: "Zeigereinheit" (ein kleines Nagetier). :D

(11.04.2015 09:45)Spit schrieb:  Jeder kann heute englisch, ich hab auch vieles in englisch, mein os z.b
Was ist mit denjenigen, die z.B. in der DDR aufgewachsen sind?
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 11.04.2015 11:29 von Amethyst.)
11.04.2015 11:28
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
windowsneptune Offline
Windows Profi

Beiträge: 3.272
Registriert seit: Jun 2010
Beitrag #12039
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
(10.04.2015 19:51)winfreak schrieb:  
(10.04.2015 19:43)amok_alex schrieb:  Und ich mach vieles auf "denglisch". :trollface:

denglische Variablen und Methodennamen... ugh. *würg*

createSchluessel? :oO3:


Xeon E3 1231v3 | R9 290X @ Accelero Hybrid | 16GB DDR3-1866 CL9 | 840 EVO 250G | M550 256G
Dell Precision M4800 | i7-4910MQ | 8GB DDR3-1600 SC Quadro K2100M | UHD IPS-Igzo
Dell XPS 15 9570 | i7-8750H | GTX 1050 Ti | 16 GB DDR4 | UHD Touch

Google Pixel 6 Pro
11.04.2015 12:00
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
winfreak Offline
アンゲシュテルタ

Beiträge: 10.513
Registriert seit: Aug 2008
Beitrag #12040
RE: Wie sehen eure Desktops aus?
(11.04.2015 12:00)windowsneptune schrieb:  
(10.04.2015 19:51)winfreak schrieb:  
(10.04.2015 19:43)amok_alex schrieb:  Und ich mach vieles auf "denglisch". :trollface:

denglische Variablen und Methodennamen... ugh. *würg*

createSchluessel? :oO3:

argh! Genau so was ~_~

public void createHaus(); ...

[Bild: winfreak_32972_14.png]
11.04.2015 12:14
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Neue Antwort schreiben 


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 7 Gast/Gäste