Hab mir mit Resource Hacker eine deutsche Vollversion von WinZip 6.0 32 bit gebastelt

[clik!84]

Wie kriegt man den Rest übersetzt?

[freaked]

es betreibt außer dir keinen einen winzip fetisch, weiß also keiner ohne selbst nachsehen zu müssen.
außerdem ist das geschichtsfälschung

[clik!84]

(10.04.2020 16:18)freaked schrieb:  es betreibt außer dir keinen einen winzip fetisch, weiß also keiner ohne selbst nachsehen zu müssen.
außerdem ist das geschichtsfälschung

Wenn jemand die originale WinZip 6.0 32 Bit deutsche Vollversion findet, und sie mir schickt, lösche ich mein "Experiment" wieder.

[Fuexline]

wenn man Winzip deutsch in google eingibt, kommen mind 3 WHF Threads wo immer der gleiche verzweifelt sucht

[Amplifier]

Wenn hier schon so eine "professionelle" Übersetzung erstellt wird, sollte man auch auf die Grammatik/Rechtschreibung achten.


Die rot markierten Buchstaben müssten auf jeden Fall groß geschrieben werden...


...und die 2 auch, damit es zur Schaltfläche passt.

[freaked]

ich würd mich 1:1 an das offizielle deutsche 6.1 halten und nicht irgendein eigenen shit fabrizieren

[Fuexline]

[Amplifier]

(10.04.2020 18:42)freaked schrieb:  ich würd mich 1:1 an das offizielle deutsche 6.1 halten und nicht irgendein eigenen shit fabrizieren

Okay:

[Fuexline]

btw gabs ja 6.0A und B

[clik!84]

WinZip 6.1 deutsche Vollversion habe ich doch schon.

Ich habe die 6.0a übersetzt mit Resource Hacker. ?

Ich habe jede Resource genau so übersetzt, wie sie in der deutschen Testversion da war. ?

Aber: den Rest nicht möglich. Keine Ahnung warum.

Hier ist meine übersetzte Version, wer nochmal drüber gucken will:

http://pixelbanane.de/yafu/3291371162/WINZIP32.exe