Firefox lokalisiertes build bauen

[Dustin]

Hallo,

Also Firefox unter Linux aus den Quellen zu bauen ist ja nicht wirklich schwer, aber wie kann ich ein deutschen firefox bauen?

Einfach

MOZ_CO_LOCALES=de
ac_add_options --enable-ui-locale=de

in die mozconfig einfügen hilft nicht, gibt ne Fehlermeldung... Irgendetwas scheint noch zu fehlen, kann mir jemand helfen?

[gandro]

Ich hab noch nie einen Firefox selber kompiliert, aber wie lautet denn die Fehlermeldung?
Liegt möglicherweise gar nicht an der Spracheinstellung.

Und bist du sicher dass es "de" und nicht etwa "de_DE" ist?

[Dustin]

Code:

/home/dustin/mozilla/config/rules.mk:1919: *** L10NBASEDIR not defined by configure.  Schluss.
make[5]: Leaving directory `/home/dustin/mozilla/ff-opt/netwerk/locales'
make[4]: *** [libs] Fehler 2
make[4]: Leaving directory `/home/dustin/mozilla/ff-opt/netwerk'
make[3]: *** [libs_tier_necko] Fehler 2
make[3]: Leaving directory `/home/dustin/mozilla/ff-opt'
make[2]: *** [tier_necko] Fehler 2
make[2]: Leaving directory `/home/dustin/mozilla/ff-opt'
make[1]: *** [default] Fehler 2
make[1]: Leaving directory `/home/dustin/mozilla/ff-opt'
make: *** [build] Fehler 2

de_DE lass ich gerade mal laufen, mal sehen ob das was bringt.
edit: gleicher Fehler

[Dirk]

sind den in den quellcodes überhaupt die deutschen dateien dabei? als ich mal nen protable auf deutsch anpassen wollte, musste ich die deutschen dateien auch erst aus ner anderen installation holen...

[Dustin]

Ja ich glaub das ist das Problem, wenn ich es über
https://developer.mozilla.org/en/L10n_on_Mercurial
versuche bekomme ich nun diese Fehlermeldung:

Code:

/usr/bin/python /home/dustin/mozilla-1.9.1/config/nsinstall.py -R nsinstall ../dist/bin
Traceback (most recent call last):
  File "/home/dustin/mozilla-1.9.1/config/nsinstall.py", line 155, in <module>
    sys.exit(nsinstall(sys.argv[1:]))
  File "/home/dustin/mozilla-1.9.1/config/nsinstall.py", line 151, in nsinstall
    copy_all_entries(args, target)
  File "/home/dustin/mozilla-1.9.1/config/nsinstall.py", line 119, in copy_all_entries
    handleTarget(e, dest)
  File "/home/dustin/mozilla-1.9.1/config/nsinstall.py", line 143, in handleTarget
    shutil.copy(srcpath, targetpath)
  File "/usr/lib/python2.5/shutil.py", line 85, in copy
    copyfile(src, dst)
  File "/usr/lib/python2.5/shutil.py", line 51, in copyfile
    fsrc = open(src, 'rb')
IOError: [Errno 2] No such file or directory: 'nsinstall'
make[4]: *** [export] Fehler 1
make[4]: Leaving directory `/home/dustin/fx-de/config'
make[3]: *** [export_tier_base] Fehler 2
make[3]: Leaving directory `/home/dustin/fx-de'
make[2]: *** [tier_base] Fehler 2
make[2]: Leaving directory `/home/dustin/fx-de'
make[1]: *** [default] Fehler 2
make[1]: Leaving directory `/home/dustin/fx-de'
make: *** [build] Fehler 2