Moin,
leider skaliert das Forum Bilder ja erst, wenn sie geladen sind. Theoretisch müsste es ja genügen, die Breite von imgs in divs der Klasse postbody im vornerein auf 100% zu setzen oder? Dann sollte sie ja schon während des Ladevorgangs passen. Fragt sich nur noch, wie man das mit Smileys löst, haben die ne extra Klasse? Gerade nicht nachgesehen. Das da wäre jedenfalls nen Ansatz:
Kann mal jemand was in der Richtung ins CSS einbauen?
Falls die Smileys in keiner Klasse sind (warum nicht? :o), könnte man eventuell auch mit jQuery Ausnahmeregelungen machen und das CSS nur auf bestimmte img applyen, die nicht zu diesen Ausnahmen gehören.