Apropos: Warum nutzt man für so was bitte Excel ODER Calc? Das scheint mit einfach dann in dem Fall nicht das geeignete Tool
In diesem Fall endete das Ganze letztlich mit einem C-Programm, das mit KDevelop unter Linux erstellt wurde. Diese Entwicklung war anfangs aber nicht absehbar.
und auch noch der Chef mitspricht.
Genau da liegt das Problem 
So weit - so schlecht.
Mittlerweile läuft die 64-Bit-Version auf einigen PCs und sie ist bisher nicht schlechter zu gebrauchen wie die 32-Bit-Version. Was soll also diese dämliche Empfehlung von M$, doch bitte die 32-Bit-Version auch auf 64-Bit-Windows zu installieren?
Das Umziehen der Lizenzen von 32-Bit auf 64-Bit verlief problemlos: 32-Bit komplett deinstallieren, Neustart, 64-Bit installieren, Aktivierung funktionierte sogar wieder automatisch über Internet. Allerdings konnte ich die Installationsdatei für die 64-Bit-Version nirgendwo bei M$ online finden. Nach einem Anruf bei einer wenigstens kostenfreien M$-Rufnummer kam von M$ eine Mail mit einem Link zum direkten Download der Datei, mit der die Installation funktioniert.
Wie auch immer, ich find M$ Office trotzdem rausgeschmissen Geld.