raspbian paketquellen

Das Programm ist in Python/Glade geschrieben und ist an sich daher plattformübergreifend ("all"), daher kannst du es wohl für einmalige Verwendung von Ubuntu klauen und mit dpkg installieren. Ansonsten sollte man aber dringstens vermeiden, offizielle Debian- und Ubuntu-Paketquellen zu mischen.

Alternativ gibt es gadmin-samba oder das eingebaute SWAT (Web-Oberfläche) zur grafischen Konfiguration von Samba.

Ubuntu maintained selbst Paketversionen oft noch mit eigenen Patches. Dann kommen noch neue Abhängigkeiten dazu, die das ganze noch verkomplizieren. Wenn man mixt, dann kommt super schnell ein Frickelmix mit broken dependencies bei raus.