Zitat von Igor TodeshureDie deutsche "Übersetzung" krankt eh, denn im Original heißt das Teil je nach Windows-Version "Recycler" bzw. "Recycle Bin", was seine Funktion erstens besser beschreibt und zweitens nichts über die Art dessen, was da hineinkommt, aussagt. "Mülleimer" wäre allerdings auch nicht ganz passend, denn der müßte "Trashbin" heißen.
eigendlcih müsste es "zeug das ich im moment nicht mehr brauche und hier zwischenlagere bis ich mich endgültig davon erlöse" heissen.
man könnte es auch mit "zdiimnmbuhzbimede" abkürzen.